Chuyện ở đồn biên phòng: I… love Vietnam

Ngư dân Lagdamin (ngoài cùng, bên trái) rất thích món ăn Việt Nam.

Người “lạ” đó chính là ngư dân Bochito Lagdamin (sinh ngày 25-3-1968, sống ở đảo Negros thuộc Philippines). Ngư dân Bochito Lagdamin (quốc tịch Philippines) làm nghề câu cá ngừ đại dương, trong quá trình đánh bắt bị trôi trên biển trong chiếc ghe nhỏ, lạc tàu mẹ và được ngư dân Việt Nam cứu và đưa vào ở tại Đồn Biên phòng 248 vào ngày 12-8. Lagdamin chỉ biết nói tiếng Philippines bản địa và vài câu tiếng Anh cơ bản nên việc giao tiếp với Bộ đội Biên phòng rất khó. Nhiều tình huống lâm vào cảnh dở khóc, dở cười.

 

Thiếu tá Hoàng Hữu Hà, Phó trưởng Đồn 248 nói: “Lúc mới vào đồn, anh chàng sợ đến phát khóc vì tưởng… bị bắt, không chịu lên xe đưa đi khám sức khỏe. Sau hiểu ra mới chịu cho khám”. Anh Hà cho biết, Lagdamin ăn rất khỏe và rất thích món ăn Việt Nam, cứ luôn miệng khen “Good, good!”. Anh ra hiệu cho biết, ở đây ăn… nhiều quá nên khó ngủ, ở trên đảo quê hương anh chỉ ăn 1 bữa trong 1 ngày. Tối nào anh chàng cũng ra hiên nhà đứng ngẩn ngơ khiến bộ đội tưởng anh đang… làm thơ.

 

Nhưng kỳ thực Lagdamin đang nhớ nhà, nơi có vợ và hai con đang chờ anh về. Rồi anh úp mặt vào vai các chiến sĩ Biên phòng khóc như một đứa trẻ. Vậy là, để Lagdamin vui, các chiến sĩ đã mở ti-vi cho anh xem và rủ anh đi uống cà-phê. Từ chỗ rụt rè, Lagdamin đã biết tham gia nhặt rau hoặc nhổ cỏ giúp Bộ đội Biên phòng và tỏ ý vui mừng khi gặp các anh. Có lần, khi Bộ đội Biên phòng đưa ly nước cho Lagdamin uống, anh không uống mà đổ đi khiến ai cũng lo lắng, không hiểu vì sao. Lagdamin ra hiệu lấy cho anh chai nước và uống ngon lành. Thì ra, phong tục của người dân đảo Negros của anh là uống nước bằng… chai chứ không phải ly.

 

“Trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt”. Ngày tạm biệt Đồn Biên phòng 248 để về quê hương, Lagdamin rất vui mừng nhưng bàn tay thì nắm chặt tay các chiến sĩ trong đồn, đôi mắt ngấn lệ, miệng lắp bắp: “I… love Vietnam” khiến ai cũng xúc động.

 

Bài và ảnh: Phương Trà