Chính thức từ ngày 1-12-2011, Báo Đà Nẵng điện tử tiếng Anh (Danang Today) ra mắt bạn đọc qua địa chỉ website www.baodanang.vn/english. Vậy là từ nay, thành phố Đà Nẵng có thêm một trang thông tin mới với ngoại ngữ vốn phổ biến trên thế giới là tiếng Anh, cung cấp cho bạn đọc quốc tế những thông tin thời sự về chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội diễn ra trên địa bàn thành phố.
Để có được trang thông tin điện tử bằng tiếng Anh, chuyển tải những vấn đề quan trọng của thành phố Đà Nẵng đến bạn đọc trên khắp năm châu, trong những tháng qua, đội ngũ cán bộ, phóng viên, biên tập viên Báo Đà Nẵng đã nỗ lực hết sức mình, vừa hoàn chỉnh các yếu tố công nghệ thông tin vừa xây dựng nội dung tin, bài sao cho chính xác và phù hợp với thị hiếu của bạn đọc.
Trong vòng một tháng chạy thử nghiệm từ ngày 1-11-2011 đến nay, Báo đã tổ chức cập nhật trên trang Đà Nẵng điện tử tiếng Anh trên 150 tin, bài, ảnh qua các chuyên mục chính như: Chính trị-xã hội; Kinh tế; Văn hóa-thể thao; Khoa học-giáo dục; Quốc tế; Đà Nẵng - Đất và Người; Đà Nẵng - Cơ hội đầu tư; Điểm đến Đà Nẵng và đa phương tiện (Tin ảnh + Video clip). Có thể nói, với tâm huyết của những người làm báo, đội ngũ lãnh đạo, cán bộ, phóng viên Báo Đà Nẵng không muốn dậm chân tại chỗ, bằng lòng với những gì đã có. Vì thế, Báo Đà Nẵng điện tử tiếng Anh là tiếng nói, là nỗ lực của người làm báo đem đến cho bạn đọc trên khắp năm châu những thông tin cập nhật về tình hình phát triển kinh tế-xã hội của thành phố Đà Nẵng, một thành phố năng động đang hướng đến mục tiêu hội nhập mạnh mẽ vào chính trường quốc tế.
Trước khi Báo Đà Nẵng điện tử tiếng Anh ra đời, tính đến tháng 11-2011, riêng Báo Đà Nẵng điện tử tiếng Việt đã thu hút trên 5 triệu lượt truy cập, đến từ 115 quốc gia và vùng lãnh thổ. Trong đó, ngoài bạn đọc trong nước, các quốc gia có nhiều người truy cập lần lượt là Mỹ, Canada, Úc, Pháp, Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore, Đức… Số lượng bạn đọc truy cập vào Báo Đà Nẵng điện tử thời gian qua luôn ổn định và tăng dần. Điều đó cho thấy, rất nhiều bạn đọc quan tâm đến tình hình phát triển chính trị, kinh tế, xã hội của thành phố Đà Nẵng nhưng những hạn chế về mặt ngôn ngữ đã phần nào khiến cho lượng bạn đọc quốc tế chưa đạt mức cao như mong đợi. Chính vì vậy, Báo Đà Nẵng điện tử tiếng Anh hòa mạng sẽ tạo điều kiện thuận lợi để thu hút nhiều hơn nữa bạn đọc trên khắp thế giới cập nhật thông tin.
Không nói đâu xa, chỉ riêng trên lĩnh vực kinh tế, nhiều đối tác nước ngoài đã từng nói, họ không hiểu nhiều về môi trường đầu tư cũng như tình hình phát triển kinh tế của thành phố. Điều đó đã phần nào khiến họ ngần ngại khi muốn đầu tư sản xuất kinh doanh tại Đà Nẵng. Ngay trong kế hoạch về ngoại giao kinh tế, chính quyền thành phố cũng đã xác định là sẽ tạo dựng và tận dụng tối đa, hiệu quả các mối quan hệ chính trị tốt đẹp với các nước, địa phương trong khu vực và trên thế giới, nhất là các đối tác quan trọng hàng đầu như Nhật Bản, Hàn Quốc, Hoa Kỳ, Úc, EU, ASEAN, Trung Quốc để đẩy mạnh hợp tác về kinh tế.
Chính vì vậy, Báo Đà Nẵng điện tử tiếng Anh, với lợi thế về lượng thông tin cập nhật liên tục, sẽ góp phần quan trọng vào việc giúp các đối tác nước ngoài tìm hiểu về thành phố Đà Nẵng. Không chỉ là nghiên cứu môi trường kinh doanh mà còn thu thập thông tin về mảnh đất, con người, những truyền thống và mục tiêu phát triển của Đà Nẵng để từ đó, có kế hoạch đầu tư một cách hiệu quả.
Trước mắt, Báo Đà Nẵng Điện tử tiếng Anh đã đến với bạn đọc. Nhưng về lâu dài, khó khăn, thách thức đối với đội ngũ cán bộ, phóng viên, biên tập viên của Báo Đà Nẵng vẫn còn hiện hữu. Không những phải đầu tư trang thiết bị máy móc hiện đại, đồng bộ mà quan trọng là xây dựng nội dung, hình thức chuyển tải tin, bài thật sâu sắc, ấn tượng, cập nhật liên tục về đời sống chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội của thành phố. Bạn đọc quốc tế có những thị hiếu riêng, có nhu cầu riêng về lượng thông tin cần thu nhận, do vậy, không thể đồng nhất Báo Đà Nẵng điện tử tiếng Anh với Báo Đà Nẵng hằng ngày, Báo Đà Nẵng điện tử tiếng Việt hay Báo Đà Nẵng Cuối tuần mà nhất thiết phải có sự khác biệt.
Khác biệt trên cơ sở thông tin những trang báo của Báo Đà Nẵng, khác biệt để bạn đọc trong nước và quốc tế có được thông tin mà họ cần, để thấy được những gì thật chính xác, thật trung thực, phong phú về một Đà Nẵng đang trên đà hội nhập mạnh mẽ. Thành quả của những ngày nỗ lực để xây dựng trang Báo Đà Nẵng điện tử tiếng Anh đã thành hiện thực. Và tương lai là những kỳ vọng vào đội ngũ cán bộ, phóng viên, biên tập viên Báo Đà Nẵng - những người bằng con tim, khối óc sẽ tiếp tục hoàn thiện và xây dựng trang báo này trở thành một địa chỉ mạng thông tin đáng tin cậy đối với bạn bè trong nước và quốc tế.
Hà An
