* Hàn Quốc cảnh báo đáp trả
* Mỹ tuyên bố bảo vệ đồng minh Seoul
Ngày 24-11, quân đội Hàn Quốc được đặt trong tình trạng báo động cao. Seoul cảnh báo CHDCND Triều Tiên rằng sẽ “trả đũa lớn” nếu Bình Nhưỡng tiếp tục khiêu khích sau khi nã đạn pháo lên hòn đảo Yeonpyeong, gần biên giới tranh chấp vào ngày 23-11. Đây là một trong những cuộc tấn công mạnh mẽ nhất giữa 2 nước láng giềng kể từ khi chiến tranh Triều Tiên kết thúc vào năm 1953.
 |
| Các nhân viên Chữ thập đỏ của Hàn Quốc đưa hàng cứu trợ đến đảo Yeonpyeong. (Ảnh: AP) |
Hàn Quốc tăng cường quân sự
Theo AP, Hàn Quốc tuyên bố sẽ củng cố quân sự tại vùng biển phía Đông gần đảo Yeonpyeong, đồng thời ngừng viện trợ cho miền Bắc. Trong khi đó, quốc gia phía Bắc cảnh báo sẽ mở thêm các cuộc pháo kích nếu Seoul xâm phạm biên giới lãnh hải, dù chỉ trong phạm vi 0,001mm.
Những hình ảnh được phát sóng trên kênh truyền hình YTN cho thấy cảnh lộn xộn tại những nơi trú ẩn khẩn cấp, dãy nhà bị phá hủy với những bức tường đổ sập và cả những mái nhà bị cháy. Quan chức thuộc lực lượng bảo vệ bờ biển Kim Dong-jin cho biết, Hàn Quốc đã cử 2 tàu chở 2.000 thùng hàng cứu trợ đến đảo Yeonpyeong. Hơn 500 người dân đã rời khỏi đảo để đến thành phố cảng Incheon bằng tàu của lực lượng bảo vệ bờ biển. Những người thân đã chào đón họ trong niềm vui và nước mắt.
Vụ giao tranh bắt đầu từ ngày 23-11 khi CHDCND Triều Tiên cảnh báo Hàn Quốc ngừng các cuộc tập trận quân sự gần biên giới biển. Sau khi Seoul bác bỏ yêu cầu này, cuộc nổ pháo bắt đầu. Hàn Quốc đã đáp trả bằng cách bắn pháo K-9 155mm và tung ra các máy bay chiến đấu. Hai binh sĩ Hàn Quốc thiệt mạng, 15 binh sĩ khác và 3 dân thường bị thương. Hai thi thể khác cũng được tìm thấy trên đảo Yeonpyeong vào ngày 24-11 và xác định là những công nhân xây dựng.
Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Kim Tae-young nói với các nghị sĩ rằng, sẽ tăng quân đến 5 hòn đảo gần biên lãnh biển tranh chấp, nhưng không cung cấp chi tiết. Ông chỉ khẳng định Hàn Quốc duy trì quân đội trong tình trạng sẵn sàng đáp trả những hành động khiêu khích thêm của CHDCND Triều Tiên. Hãng Yonhap dẫn lời Bộ trưởng Kim Tae-young nói rằng, Bình Nhưỡng đã nã 170 quả đạn pháo trong ngày 23-11. Song, bất chấp diễn biến căng thẳng, Seoul vẫn tiếp tục cuộc tập trận quân sự thường niên như dự kiến với sự tham gia của hải quân, không quân tại một phần Hoàng Hải, cách vùng biển tranh chấp giữa 2 miền 110km về phía Nam.
Theo người phát ngôn Bộ Thống nhất Hàn Quốc Chun Hae-sung, Seoul đã dừng các tàu chở xi-măng và thuốc men viện trợ cho CHDCND Triều Tiên, trị giá 580 triệu won (506.000 USD). Chính phủ Seoul cũng ra lệnh 8 nhóm ngừng phân phát viện trợ trị giá 2,7 tỷ won (2,3 triệu USD) cho quốc gia phía Bắc.
Mỹ phản ứng
 |
| Những ngôi nhà trên đảo Yeonpyeong bị phá hủy. (Ảnh: AP) |
Trả lời phỏng vấn hãng tin ABC, Tổng thống Barack Obama cam kết bảo vệ Hàn Quốc, nơi đang có 28.000 binh sĩ Mỹ đồn trú. Người đứng đầu Nhà Trắng nói rằng, ông sẽ tham khảo ý kiến của Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak trước khi có bất kỳ hành động nào. Trong cuộc điện đàm với người đồng cấp Hàn Quốc, Tổng thống Obama nhấn mạnh Washington sẽ “vai kề vai” với Seoul. Lãnh đạo 2 nước đã thống nhất sẽ tổ chức các cuộc diễn tập và nâng cao huấn luyện quân sự trong những ngày tới. Tổng thống Obama cũng cho biết, ông sẽ trao đổi với Trung Quốc - đồng minh thân thiết của CHDCND Triều Tiên - để Bắc Kinh yêu cầu Bình Nhưỡng tuân thủ các quy tắc quốc tế.
Chính phủ Mỹ lên án động thái của CHDCND Triều Tiên là thái quá, là cuộc tấn công vô cớ, nhưng Washington tìm cách tránh bất kỳ sự leo thang nào. Trong một tuyên bố, quan chức quân sự hàng đầu của Mỹ tại Hàn Quốc - tướng Walter Sharp - chỉ trích cuộc tấn công của Bình Nhưỡng và kêu gọi miền Bắc tôn trọng hiệp ước đình chiến được ký khi kết thúc chiến tranh Triều Tiên 1950-1953. “Những hành động này đang đe dọa hòa bình và ổn định của toàn bộ khu vực”, tướng Sharp nói. Trong khi đó, Bộ chỉ huy Liên Hợp Quốc (UNC) thúc giục CHDCND Triều Tiên tham gia đối thoại để nỗ lực giảm căng thẳng.
PHÚC NGUYÊN
