(ĐNĐT) - Ngày 20-12, quân đội Hàn Quốc tiến hành cuộc tập trận bắn đạn thật trên hòn đảo Yeonpyeong, chỉ cách bờ biển Triều Tiên 10km. Tuy nhiên, Bình Nhưỡng nói sẽ không đáp trả mặc dù trước đó từng đe dọa sẽ trả đũa cuộc tập trận này.
Cuộc tập trận kéo dài 90 phút diễn ra sau gần một tháng Triều Tiên dội pháo lên đảo Yeonpyeong, làm chết 2 lính hải quân và 2 thường dân. Vụ đụng độ gây căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.
Hãng Yonhap cho biết, trong cuộc tập trận trên đảo Yeonpyeong, các căn cứ quân sự và các làng chài nhỏ bé nằm cách bờ biển phía Triều Tiên chỉ 11 km, hải quân Hàn Quốc đã bắn khoảng 1.500 quả đạn pháo xuống vùng biển gần hòn đảo.
Một sĩ quan thuộc Tham mưu trưởng liên quân cho biết, khoảng 20 nhân viên tình báo và thông tin của Mỹ đã tham gia vào cuộc tập trận. 9 đại diện từ Bộ Tư lệnh LHQ đã quan sát cuộc tập trận. Trong khi đó, lính Mỹ vẫn ở yên trên đảo để quan sát các động thái của Triều Tiên.
Mặc dù gọi cuộc tập trận ngày hôm nay là “một sự khiêu khích quân sự liều lĩnh” nhưng sau khi cuộc tập trận kết thúc, Triều Tiên cho biết đã không đáp trả vì Seoul đã thay đổi khu vực bắn pháo.
Tổng Tham mưu trưởng liên quân Hàn Quốc nói rằng, pháo được bắn cùng một hướng như cuộc tập trận vào tháng trước là về phía tây nam của hòn đảo mà không hướng về phía bắc”.
Giới chức địa phương cho biết, hàng trăm người dân Hàn Quốc sống gần đảo Yeonpyeong đã được sơ tán vào các hầm tránh bom hoặc dạt xa hơn về phía nam trước cuộc tập trận.
Phát ngôn viên quận Ongjin, Won Ji-young cho biết, những người dân, giới chức và các phóng viên trên đảo Yeonpyeong và bốn hòn đảo khác đã vào hầm ngầm trú ẩn.
Tại Seoul, Tổng thống Lee Myung-bak đã ra lệnh chuẩn bị để đối phó với các cuộc tấn công có thể xảy ra, ngay cả khi các cuộc tập trận đã kết thúc.
Phóng viên Kyung Lah của CNN cho biết, ngày hôm nay là một ngày căng thẳng lạ thường, người dân đã đi trú ẩn.
Trước đó, ngày 19-12, các nhà ngoại giao LHQ đã có một cuộc họp khẩn cấp tại New York nhưng đã thất bại trong việc tìm ra giải pháp cho cuộc khủng hoảng này.
Trong một động thái nằm thúc đẩy ngoại giao, Thống đốc bang New Mexico, Bill Richardson, một phái viên không chính thức tại Triều Tiên và là cựu Đại sứ Mỹ tại LHQ, đã có cuộc họp với các lãnh đạo hàng đầu của Bộ Ngoại giao và quân đội Triều Tiên trong suốt chuyến viếng thăm 4 ngày đến Bình Nhưỡng. Ông kêu gọi các bên kiềm chế đến mức tối đa.
Phóng viên của tờ Time tháp tùng ông Richardson đến Bình Nhưỡng cho biết, ông Richardson nói rằng, Triều Tiên đã đồng ý để các thanh sát viên LHQ viếng thăm các khu phức hợp hạt nhân chính của mình để đảm bảo nước này không tiến hành làm giàu hạt nhân để chế tạo bom Đồng thời, xem xét đề nghị của ông Richardson về một ủy ban quân sự gồm Mỹ, Hàn Quốc và Triều Tiên.
Ông Richardson đã có kế hoạch họp báo tại Bắc Kinh vào tối ngày thứ hai, tuy nhiên chuyến bay của ông bị trì hoãn. Tại sân bay Bình Nhưỡng, ông nói với phóng viên AP rằng: “Chúng tôi đã có những kết quả tích cực.”
Quang Hiển (Theo AP, CNN)
Cuộc tập trận kéo dài 90 phút diễn ra sau gần một tháng Triều Tiên dội pháo lên đảo Yeonpyeong, làm chết 2 lính hải quân và 2 thường dân. Vụ đụng độ gây căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.
 |
| Người dân đang xem những tin tức nóng hổi tại nhà ga Seoul khi quân đội Hàn Quốc bắt đầu cuộc tập trận gần biên giới trên biển Hoàng Hải giữa hai miền Triều Tiên, ngày 20-12-2010. Ảnh: Getty Image |
Một sĩ quan thuộc Tham mưu trưởng liên quân cho biết, khoảng 20 nhân viên tình báo và thông tin của Mỹ đã tham gia vào cuộc tập trận. 9 đại diện từ Bộ Tư lệnh LHQ đã quan sát cuộc tập trận. Trong khi đó, lính Mỹ vẫn ở yên trên đảo để quan sát các động thái của Triều Tiên.
Mặc dù gọi cuộc tập trận ngày hôm nay là “một sự khiêu khích quân sự liều lĩnh” nhưng sau khi cuộc tập trận kết thúc, Triều Tiên cho biết đã không đáp trả vì Seoul đã thay đổi khu vực bắn pháo.
Tổng Tham mưu trưởng liên quân Hàn Quốc nói rằng, pháo được bắn cùng một hướng như cuộc tập trận vào tháng trước là về phía tây nam của hòn đảo mà không hướng về phía bắc”.
Giới chức địa phương cho biết, hàng trăm người dân Hàn Quốc sống gần đảo Yeonpyeong đã được sơ tán vào các hầm tránh bom hoặc dạt xa hơn về phía nam trước cuộc tập trận.
Phát ngôn viên quận Ongjin, Won Ji-young cho biết, những người dân, giới chức và các phóng viên trên đảo Yeonpyeong và bốn hòn đảo khác đã vào hầm ngầm trú ẩn.
Tại Seoul, Tổng thống Lee Myung-bak đã ra lệnh chuẩn bị để đối phó với các cuộc tấn công có thể xảy ra, ngay cả khi các cuộc tập trận đã kết thúc.
Phóng viên Kyung Lah của CNN cho biết, ngày hôm nay là một ngày căng thẳng lạ thường, người dân đã đi trú ẩn.
 |
| Người dân Hàn Quốc cầu nguyện cho hòa bình ở Seoul ngày 20-12: "Xin đừng chiến tranh, Chúng tôi muốn hòa bình!". Ảnh: Getty Image |
Trong một động thái nằm thúc đẩy ngoại giao, Thống đốc bang New Mexico, Bill Richardson, một phái viên không chính thức tại Triều Tiên và là cựu Đại sứ Mỹ tại LHQ, đã có cuộc họp với các lãnh đạo hàng đầu của Bộ Ngoại giao và quân đội Triều Tiên trong suốt chuyến viếng thăm 4 ngày đến Bình Nhưỡng. Ông kêu gọi các bên kiềm chế đến mức tối đa.
Phóng viên của tờ Time tháp tùng ông Richardson đến Bình Nhưỡng cho biết, ông Richardson nói rằng, Triều Tiên đã đồng ý để các thanh sát viên LHQ viếng thăm các khu phức hợp hạt nhân chính của mình để đảm bảo nước này không tiến hành làm giàu hạt nhân để chế tạo bom Đồng thời, xem xét đề nghị của ông Richardson về một ủy ban quân sự gồm Mỹ, Hàn Quốc và Triều Tiên.
Ông Richardson đã có kế hoạch họp báo tại Bắc Kinh vào tối ngày thứ hai, tuy nhiên chuyến bay của ông bị trì hoãn. Tại sân bay Bình Nhưỡng, ông nói với phóng viên AP rằng: “Chúng tôi đã có những kết quả tích cực.”
Quang Hiển (Theo AP, CNN)
