 |
| Những người ủng hộ Scotland ở lại Liên hiệp Vương quốc Anh vui mừng với kết quả cuộc trưng cầu dân ý. |
Người dân Scotland đã quyết định lựa chọn việc tiếp tục là một phần của Liên hiệp Vương quốc Anh thay vì tách ra như một quốc gia độc lập sau khi kết quả kiểm phiếu sơ bộ của cuộc trưng cầu dân ý cho thấy có 55% cử tri nói Không (No), còn 45% nói Có (Yes).
Các trang mạng lớn ở Anh cũng đã chạy dòng tít lớn bày tỏ sự hân hoan khi Scotland sẽ tiếp tục là một phần của Liên hiệp Vương quốc Anh như suốt 307 năm qua.
Phó Thủ hiến thứ nhất của Scotland Nicola Sturgeon cũng đã thừa nhận rằng chiến dịch do đảng SNP của bà phát động nhằm vận động độc lập cho Scotland sẽ thất bại. "Có vẻ như chúng tôi chưa thể nói Có như mong muốn," bà Nicola Sutrgeon nói với BBC.
 |
| Kết quả chính thức tại 32 khu vực ở Scotland |
Dù thất bại nhưng chiến dịch "nói Có" với độc lập cũng thu được một số thành công khi tỷ lệ này ở Glasgow là 53%, ở West Dunbartonshire là 54% và ở Dundee là 57%.
Tuy vậy, như thế vẫn chưa đủ để Scotland có thể tách ra hoàn toàn khỏi Vương quốc Anh.
Chiến dịch vận động nói Không đã giành chiến thắng tại các "thành trì" của phe này như East Lothian, Orkney, Shetland cũng như những địa phương còn lưỡng lự trước cuộc trưng cầu như Falkirk, Inverclyde, Eilean Siar và Clackmannanshire.
Các khu vực gồm Stirling, Renfrewshire, East Renfrewshire, Angus, Dumfries & Galloway và Midlothian cũng đều đã nói Không.
 |
| Nỗi thất vọng của những người muốn Scotland độc lập |
Tờ The Sun của Anh đã đưa tin: người Scotland nói “Không” với độc lập khỏi Vương quốc Anh. Thậm chí tờ báo này còn châm biếm rằng thay vì thức cả đêm như nhiều người theo đuổi độc lập cho Scotland, thủ hiến Alex Salmond đêm qua (18-9) lại lên giường ngủ - đó có thể là dấu hiệu lớn nhất cho thấy ông đã thất bại.
Thông qua Twitter, Thủ tướng Anh David Cameron đã lên tiếng chúc mừng các nhà hoạt động trong chiến dịch nói “Không” với độc lập ngay sau khi có kết quả kiểm phiếu.
Vietnam+/Mailonline
