Các tác phẩm văn học mùa hè dành cho thiếu nhi đã được các NXB ấn hành, sẵn sàng trên kệ các nhà sách trước khi kỳ nghỉ hè của học sinh bắt đầu.
Điểm chung dễ nhận thấy nhất của sách hè năm nay là các đầu sách văn học dịch vẫn áp đảo so với văn học trong nước. Thể loại kỳ ảo chiếm được cảm tình của các em những mùa hè trước vẫn sẽ là tâm điểm của sách hè 2008. Sách văn học thiếu nhi của Việt Nam chỉ có hai tác phẩm Kính vạn hoa và Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ, cũng chỉ của một tên tuổi Nguyễn Nhật Ánh. Tấm vé cho tuổi thơ thuần Việt vì thế cũng quá ít.
 |
|
Truyện tranh luôn là đề tài yêu thích của nhiều học sinh. |
Các tác phẩm văn học mùa hè dành cho thiếu nhi đã được các NXB ấn hành, sẵn sàng trên kệ các nhà sách trước khi kỳ nghỉ hè của học sinh bắt đầu. Điểm chung dễ nhận thấy nhất của sách hè năm nay là các đầu sách văn học dịch vẫn áp đảo so với văn học trong nước.
Thể loại kỳ ảo chiếm được cảm tình của các em những mùa hè trước vẫn sẽ là tâm điểm của sách hè 2008. Sách văn học thiếu nhi của Việt Nam chỉ có hai tác phẩm Kính vạn hoa và Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ, cũng chỉ của một tên tuổi Nguyễn Nhật Ánh. Tấm vé cho tuổi thơ thuần Việt vì thế cũng quá ít.
Sau sự thành công của serie “Harry Potter”, sách văn học giả tưởng đã tràn ngập các nhà sách. NXB Kim Đồng cũng giới thiệu các đầu sách best-seller của các nước Anh, Mỹ, Trung Quốc lần đầu tiên được phát hành tại Việt Nam như Cái chòi cây thần kỳ, Pilu tài danh...
Đặc điểm chung của các tác phẩm này là đều có yếu tố pháp thuật, rùng rợn và phiêu lưu ly kỳ. Chạng vạng là câu chuyện về ma cà rồng. Bộ truyện Pendragon là cuộc hành trình xuyên qua không gian và thời gian của cậu bé 14 tuổi Bobby Pendragon. Thế giới ảo là cuộc phiêu lưu ly kỳ và bí ẩn bên ngoài vũ trụ. Biên niên sử bóng tối lại kể về sứ mệnh tiêu diệt những thế lực ma quái của cậu bé thợ săn thời tiền sử, thuộc giai đoạn 6.000 năm trước, sau kỷ nguyên Băng Hà.
Mười tập của bộ truyện Cái chòi cây thần kỳ (NXB Kim Đồng) của nữ tác giả tài năng Mary Pope Osborne đạt kỷ lục 170 tuần liên tiếp best-seller tại Mỹ lại đưa các em từ thế giới Tiền sử đến Ai Cập cổ đại, thậm chí là vượt ra ngoài vũ trụ của các nhân vật...
Thể loại văn học giả tưởng - kỳ ảo đang du nhập và phát triển trong đời sống văn học thiếu nhi. Vì vậy mà các NXB dành nhiều sự quan tâm, kinh phí khai thác đáng kể cho thể loại sách này. Nhìn chung, các NXB đều giới thiệu đến độc giả Việt Nam những tác phẩm văn học best-seller: như Chạng vạng là quyển sách có hàng loạt các đề cử sách bán chạy nhất của báo New York Times, sách hay nhất năm của Pulisher Weekly, sách hay nhất thập kỷ...
Bộ truyện Biên niên sử bóng tối cũng là tác phẩm đã phát hành ra 30 thứ tiếng. Hay bộ Pipilu tài danh 10 tập của nhà văn Trung Quốc Trịnh Uyên Khiết nổi tiếng vào loại hàng đầu tại Trung Quốc trong 30 năm qua với tổng lượng phát hành lên đến 240 triệu bản trên toàn thế giới.
Khi sách văn học thiếu nhi trong nước ngày càng thiếu vắng trên kệ sách thì việc chuyển ngữ những tác phẩm văn học thiếu nhi của những nhà văn đương đại nước ngoài cũng là một điều thật sự cần thiết. Bạn đọc sẽ ngày càng có điều kiện tiếp cận nhanh hơn với nhiều tác phẩm hay của thế giới. Tuy nhiên, nếu cứ ấn hành các tác phẩm văn học pháp thuật, kỳ ảo của nước ngoài quá nhiều sẽ dễ dẫn đến bội thực trong khi các bậc phụ huynh rất cần những cuốn sách giải trí, giáo dục thuộc các mảng đề tài khác cho các em trong mùa hè này thì lại chưa thấy các NXB chú trọng khai thác.
 |
|
Phòng đọc thiếu nhi của Thư viện Đà Nẵng với hàng trăm đầu sách mới đã phần nào đáp ứng được nhu cầu đọc sách của nhiều học sinh. |
Và với những gì được thể hiện trên thị trường truyện thiếu nhi hè 2008 cho thấy mảng văn học trong nước thực sự cần được quan tâm và đầu tư hơn nữa. Ông Trần Hoàng, Phó Giám đốc Trung tâm sách Kim Đồng miền Trung cho biết, năm nay, NXB Kim Đồng đã ấn hành 6 tủ sách mới cho thanh-thiếu nhi như Vui cùng hình khối, Tủ sách tranh màu dân gian VN (44 tựa); tiếp tục bổ sung thêm những tác phẩm cho Tủ sách tuổi mới lớn (có khoảng 50 đầu sách đã xuất bản) là những tuyển tập sáng tác mới của tác giả trẻ phát hành thường kỳ vào thứ sáu hằng tuần.
Ngoài ra, có những tác phẩm văn học Việt Nam tiêu biểu được tuyển chọn, tái bản trong Tủ sách vàng (bộ mới in nâng cấp: Lá cờ thêu sáu chữ Vàng - Nguyễn Huy Tưởng; Dế mèn, Chim gáy Bồ nông - Tô Hoài), và bộ sách Thơ với tuổi thơ, nhằm tôn vinh giá trị thơ ca của dân tộc. Tuy nhiên, những đầu sách đó vẫn chưa thực sự thu hút bạn đọc nhỏ tuổi bởi số lượng ít, không hấp dẫn nếu so sánh với những tác phẩm dịch.
Truyện Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ - sáng tác mới nhất của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh đã thực sự thu hút nhiều bạn đọc. Nhà văn mời người đọc lên chuyến tàu quay ngược trở lại thăm tuổi thơ và tình bạn dễ thương của 4 bạn nhỏ. Những trò chơi dễ thương thời bé, tính cách thật thà, thẳng thắn một cách thông minh và dại dột, những ước mơ tự do trong lòng…
Một chỗ ngồi trên chuyến tàu về lại tuổi thơ, tìm về nơi trong trẻo, ngây ngô và yên bình nhất của đời người. Cuốn sách có thể làm các bậc phụ huynh lo lắng rồi thở phào nên nó không chỉ thích hợp với người đọc trẻ, cuốn sách còn có thể hấp dẫn và thực sự có ích cho người lớn trong quan hệ với con mình.
Khi người lớn tiếp nhận thế giới bằng óc phân tích, còn trẻ con cảm nhận thế giới bằng trực giác. Và người lớn cũng cần biết rằng trẻ con phán xét họ cũng nghiêm khắc như họ phán xét chúng. Cả lời dạy của người lớn dành cho một trò nghịch ngợm của trẻ con cũng gợi nhiều suy nghĩ: “Khi nào rượt đuổi ai hoặc bị ai rượt đuổi, con người mới phải chạy. Còn lúc khác, những người đứng đắn đều đi đứng khoan thai”. Trang sách cuối cùng khép lại, hình như đã mở ra một khoảng trời của ngày xưa trong veo, lung linh một miền hoa nắng.
Các kệ sách chất đầy những cuốn sách văn học dịch về một thế giới ly kỳ, nhưng cũng một thế giới thần tiên như thế của thiếu nhi Việt Nam thấm đẫm văn hóa Việt đã rất hạn chế. Sách văn học cho thiếu nhi mùa hè này, vì thế vừa thừa vừa thiếu.
HIỀN LƯƠNG
