* Ngày Quốc tế Phụ nữ 8-3 vừa rồi có tài liệu cho là tròn 101 năm, nhưng cũng có tài liệu nói chỉ mới 100 năm. Xin cho biết thông tin nào là đúng? (Hà Văn Quang, Liên Chiểu, Đà Nẵng).
- Về những mốc lịch sử ghi nhận sự ra đời của Ngày Quốc tế Phụ nữ 8-3, có thể tham khảo thông tin do tác giả Võ Thị Diệu Hằng cung cấp trong bài viết “Lịch sử Ngày Quốc tế Phụ nữ 8 tháng 3” (đăng trên http://vietsciences.free.fr) như sau:
Ngày 8 tháng 3 năm 1857, các công nhân ngành dệt ở New York (Mỹ) chống lại những điều kiện làm việc khó khăn và tồi tàn của họ: 12 giờ làm việc một ngày.
Ngày 8 tháng 3 năm 1908, cũng tại New York, 15.000 phụ nữ diễn hành trên các đường phố để đòi giảm giờ làm việc, lương cao hơn và hủy bỏ việc bắt trẻ con làm việc.
Ngày 8 tháng 3 năm 1910, trong buổi họp mặt quốc tế, kỳ thứ II các Phụ nữ đảng xã hội, 100 đại biểu phụ nữ thuộc 17 nước đòi quyền bầu cử cho phụ nữ. Buổi họp đã chọn ngày 19 tháng 3 năm 1911 để làm Ngày Phụ nữ Quốc tế. Ngày này đã được hơn một triệu người ở các nước Áo, Ðan Mạch, Ðức và Thụy Sĩ tham gia.
Như thế, theo chúng tôi, nếu lấy mốc sự kiện diễn ra tại Áo, Đan Mạch, Đức và Thụy Sĩ năm 1911 nói trên để kỷ niệm thì năm nay đúng là tròn 100 năm Ngày Quốc tế Phụ nữ. Có điều là đúng 100 năm vào ngày 19 tháng 3 chứ không phải ngày 8 tháng 3.
Còn lấy mốc ngày 8 tháng 3 thì năm nay phải là 154 năm, tính từ thời điểm 8 tháng 3 năm 1857, ngày diễn ra sự kiện lần đầu tiên các công nhân ngành dệt ở New York (Mỹ) chống lại giới chủ của họ.
Nguồn gốc của 2 chữ “OK”
* Hai chữ OK có nguồn gốc như thế nào? (Trần Nam, Hải Châu, Đà Nẵng)
- Các nhà ngôn ngữ học đã đưa ra nhiều giả thuyết để giải thích nguồn gốc của hai chữ OK.
OK có thể bắt nguồn từ och aye (thành ngữ Scotland), ola kala (tiếng Hy Lạp), có nghĩa trong tiếng Anh là it’s good (tốt đấy); từ oke hay okeh của bộ tộc thổ dân Choctaw ở châu Mỹ, có nghĩa tương tự như từ OK của người Mỹ. Các chuyên gia nói những nhà thám hiểm Tây Mỹ thời kỳ đầu đã nói tiếng Choctaw vào thế kỷ XIX. Ngôn ngữ này lan tràn khắp đất nước.
OK có thể bắt nguồn từ cụm từ tiếng Pháp aux Cayes (đọc là ô-cay) nghĩa là “từ Cayes” - một cảng ở Haiti nổi tiếng có loại rượu rum rất ngon; hoặc au quai nghĩa là “tới bến”, được sử dụng trong giới công nhân bến tàu nói tiếng Pháp.
Người khác cho rằng người công nhân đường sắt tên là Obadiah Kelly đã phát minh ra từ OK cách đây rất lâu. Họ nói anh ấy viết những chữ cái đầu trong tên mình (O và K) trên mỗi món đồ mà người ta đưa cho anh ta để gửi đi trên xe lửa.
Trong những báo cáo xuất bản năm 1960, chuyên gia ngôn ngữ người Mỹ Allen Walker Read cho rằng, từ OK bắt đầu được sử dụng vào năm 1830. Đó là một cách viết rút gọn của cách phát âm từ “all correct”. Vài người sinh ở nước ngoài viết “all correct” thành lỗi chính tả rất buồn cười là “oll korrect” và sau đó hình thành nên chữ OK.
Những người khác nói từ OK được tạo ra bởi một CLB ủng hộ Martin Van Buren tranh chức tổng thống Mỹ vào năm 1840. Đó là CLB OK, viết tắt tên quê nhà của M.V. Buren - Old Kinderhook, New York.
Tuy nhiên, hiện các nhà ngôn ngữ học vẫn chưa có tiếng nói chung trong cách giải thích nguồn gốc của từ thông dụng trên toàn thế giới này.
ĐNCT
