HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
KHÓA VIII, NHIỆM KỲ 2011-2016, KỲ HỌP THỨ 3
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;
Sau khi nghe Báo cáo quyết toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn, quyết toán chi ngân sách địa phương năm 2010 của Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Nẵng tại Tờ trình 7818/TTr-UBND ngày 5 tháng 12 năm 2011, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng Nhân dân thành phố,
QUYẾT NGHỊ
Điều 1. Phê chuẩn quyết toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng năm 2010.
Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn là 17.858.771 triệu đồng (Mười bảy nghìn tám trăm năm mươi tám tỷ, bảy trăm bảy mươi mốt triệu đồng), được phân chia cho các cấp ngân sách như sau:
1- Tổng thu ngân sách Trung ương là 2.580.785 triệu đồng (Hai nghìn năm trăm tám mươi tỷ, bảy trăm tám mươi lăm triệu đồng).
2- Tổng thu ngân sách địa phương là 15.277.986 triệu đồng (Mười lăm nghìn hai trăm bảy mươi bảy tỷ, chín trăm tám mươi sáu triệu đồng), gồm:
a) Ngân sách thành phố: 13.557.933 triệu đồng.
Trong đó: Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương là: 666.105 triệu đồng.
b) Ngân sách quận, huyện: 1.474.907 triệu đồng.
c) Ngân sách phường, xã: 245.146 triệu đồng.
Điều 2. Phê chuẩn quyết toán chi ngân sách địa phương của thành phố Đà Nẵng năm 2010.
Tổng chi ngân sách địa phương của thành phố Đà Nẵng năm 2010 là 14.355.140 triệu đồng (Mười bốn nghìn ba trăm năm mươi lăm tỷ, một trăm bốn mươi triệu đồng), gồm:
1- Ngân sách thành phố: 12.719.368 triệu đồng.
Trong đó: Chi chuyển nguồn sang năm 2011 là 4.733.181 triệu đồng, gồm: chi chuyển nguồn các khoản trong cân đối ngân sách là 4.682.850 triệu đồng, chi chuyển nguồn các khoản để lại chi quản lý qua ngân sách là 50.331 triệu đồng.
2- Ngân sách quận, huyện: 1.404.090 triệu đồng.
3- Ngân sách phường, xã: 231.682 triệu đồng.
Điều 3. Kết dư và xử lý kết dư ngân sách địa phương năm 2010.
1- Kết dư ngân sách địa phương năm 2010: 922.846 triệu đồng.
a) Kết dư ngân sách thành phố: 838.565 triệu đồng.
- Kết dư cân đối ngân sách: 837.790 triệu đồng;
Trong đó: kinh phí chuyển vào thu ngân sách năm 2011 để tiếp tục thực hiện nhiệm vụ và theo dõi thu hồi ngân sách là 376.037 triệu đồng.
- Kết dư từ nguồn thu để lại chi quản lý qua ngân sách: 775 triệu đồng.
b) Kết dư ngân sách quận, huyện: 70.817 triệu đồng.
- Kết dư cân đối ngân sách: 64.687 triệu đồng;
- Kết dư từ nguồn thu để lại chi quản lý qua ngân sách: 6.130 triệu đồng.
c) Kết dư ngân sách phường, xã: 13.464 triệu đồng.
- Kết dư cân đối ngân sách: 12.889 triệu đồng;
- Kết dư từ nguồn thu để lại chi quản lý qua ngân sách: 575 triệu đồng.
2- Xử lý kết dư ngân sách địa phương năm 2010.
a) Kết dư ngân sách thành phố:
- Kết dư cân đối ngân sách thành phố (sau khi trừ kinh phí chuyển vào thu ngân sách năm 2011 để tiếp tục thực hiện nhiệm vụ) được trích năm mươi phần trăm (50%) chuyển vào Quỹ Dự trữ tài chính với số tiền là 230.876,5 triệu đồng; Số còn lại 230.876,5 triệu đồng chuyển vào thu ngân sách thành phố năm 2011.
- Kết dư từ nguồn thu để lại chi quản lý qua ngân sách là 775 triệu đồng chuyển vào thu để lại quản lý chi qua ngân sách thành phố năm 2011.
b) Kết dư ngân sách quận, huyện và ngân sách phường, xã: kết chuyển một trăm phần trăm (100%) vào thu ngân sách năm 2011 tương ứng với mỗi cấp ngân sách.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII, nhiệm kỳ 2011-2016, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 22 tháng 12 năm 2011.
Chủ tịch Nguyễn Bá Thanh
