Mương đực - mương cái
Mương Cái xuôi về palei em
Mương Đực đổ qua làng anh
cả hai chảy tan vào biển
Tìm nhau
dòng nước phải ngược lên nguồn suối
Vượt ngàn dòng dữ hay lách trăm vách đá ngầm
ta cùng ngược
cho ngày mai con cháu ta băng băng biển lớn
vẫn còn nhớ về nguồn suối
tìm nhau…
từ vùng bóng tối xa
mặt trời như là tặng vật của Thượng đế
buông vào ngày mới
lũ kiến bắt đôi xếp hàng nhảy múa
lá chuối reo vui mùa mát sau vườn
mùi quá khứ sẽ tắt theo nắng cũ
như thể tắt cùng người
đã cũ
đã xa.
 |
Vũ nữ Apsara
Em, vũ nữ Apsara
từ sông Hằng lạc miền cát trắng
từ đỉnh suối linh giạt trôi về đồi nắng
quê Chăm
Thoát bóng nữ thần
cởi xiêm áo cung đình chật
em chân trần làm tình nhân mặt đất
múa vũ điệu con người
Đường cong diễm ảo khơi vơi (*)
em mời gọi chàng trai quê cùng nhảy
Pô Tang Hok Cei Dalim Cei Xit Cei Prong(**)
em rủ rê cô gái làng chung múa
Biyên Tiong Kamang Mrai (***)
cuồng say đớn đau mê đắm
nắng sớm hay bão đêm
Em, kẻ nhà trời làm người của đất
từ ngọn núi thiêng cao ngút
em về và ở lại
quê Chăm.
KIỀU MAILY
(*) Thơ Inrasara
(***) Các điệu múa dân gian người Chăm.
